Tidligere i Der Var Engang...
- Daniel døde pga. dig. - Jeg var ung. Din mor...
Hun rev hans hjerte ud!
Tag med David, Henry. Vær her ikke pga. magi. Jeg vil have oprejsning.
- Magi kan hjælpe. - Bliver jeg ikke som hende?
Det er op til dig, kæreste.
Cora er stadig derude. Vi må tage til fristedet.
Hej, Klo.
- Jeg er ikke god til at lyve. - Det er ikke løgn.
Lancelot døde en ærefuld død, og Cora flygtede.
Overlad detaljerne til os. Der er ikke grund til at skabe panik.
Vent. Tårnet. Vi har altid vagter ved indgangen.
Hold jer i nærheden.
Du gode gud.
Det kan ikke passe. Vi var i sikkerhed. Hvordan fandt troldene os?
Det var ikke troldene. Det var Cora.
Deres hjerter er blevet revet ud. Det er hendes onde magi.
- Vi må standse hende. - For sent. Hun dræbte alle.
- Men før hun skader andre. - Hallo. Se her.
Der er en, som er i live der!
- Hjælp mig. - Bare rolig. Vi gør dig ikke noget.
Tak.
DER VAR ENGANG...
Vi må tale sammen.
- Hvad var det? - Du havde sex med min kone.
- Kathryn? - Snehvide.
- Jeg vidste det ikke i forbandelsen. - Jeg forstår. Hvad vil du?
Passer det? Folk siger, at du vil bygge en portal tilbage til dit rige-
- fordi Emma og Mary Margaret er der.
I kan holde op med at hviske. Jeg skjuler ikke noget.
- Det er det, jeg gør. - Riget forsvandt med forbandelsen.
Åbenbart ikke.
- Klarer du det? - Ikke endnu. Vi arbejder på det.
Betyder det, at hele riget stadig findes?
- Muligvis. - Så dronningen løj for os igen.
- Er du sikker? - Husk, hvem vi taler om.
Regina. Kommer du for at se mig?
- Det er et svært løfte. - Ikke at bruge magi.
- Det er to dage siden. - Det er en god start.
Kom indenfor.
Jeg har altid skaffet alt ved hjælp af magi.
Men du mistede også alt pga. magi.
Du har chancen for at begynde forfra og fortjene Henry.
- Dette er upassende, dr. Whale. - Send mig tilbage.
- Undskyld? - Til mit rige og min bror.
- Tjek dem, der er meldt savnede. - Forbandelsen tog kun de levende.
Det gør mig ondt, men jeg kan ikke sende nogen noget sted hen.
- Kan eller vil ikke? - Jeg insisterer.
Gå!
Det beklager jeg.
Det passer vel ikke helt? Forbandelsen tog ikke de levende.
- Din fars grav er her. - Jeg tog dem med, som jeg ville.
Nogen andre?
Hvis du vil have hjælp, må du stole på mig. Det er værre at stoppe magi.
Vis mig, hvad du har lært. Uskadeliggør den.
- Jeg gjorde det. - Godt klaret.
Nu er der en sidste, lille detalje.
- Riv dens hjerte ud. - Som min mor gjorde...
...på din ægte kærlighed. Du ved allerede, hvordan man gør.
Forsigtig.
Gør det rigtigt, så kommer den ikke til skade.
Medmindre du ønsker det.
Jeg kan ikke gøre det. Den er uskyldig.
Intet er uskyldigt.
Nu tilhører den mig.
Når man tager et hjerte, bliver det fortryllet og stærkere end normalt.
Du skader ikke dyret, men kontrollerer det.
- Vis, at du behersker det. Dræb den. - Hvad?
Du har set det. Gør det selv nu. Vis mig, at du tager næste skridt.
Knus det.
Kæreste dog.
- Jeg troede på dig. - Jeg vil ikke dræbe enhjørninger.
Magi er magt. Før du kan tage den, har du ikke lært noget som helst.
Skal jeg lære dig op eller ej? Så må du tænke over ét spørgsmål.
- Jeg fortæller dig alt. - Svaret er til dig.
Hvad er det, der holder dig tilbage?
Han hed Daniel. Jeg bevarede hans lig med en formular.
Han er død, men fastfrosset. Jeg har ham i familiens mausoleum.
Fordi du ikke kunne give slip på ham.
Hvis du ikke giver slip på fortiden, vil den altid hjemsøge dig, Regina.
Ved du hvad? Jeg har fået nok.
- Vent. Jeg kan hjælpe dig. - Det tvivler jeg på.
Daniel?
Godt.
Kom nu. Hvorfor gaber du?
- Du er ikke i skole. Det er sjovt. - Jeg kunne ikke sove.
Hør her. Jeg ved det godt. Jeg savner dem også.
Tænk på, hvor glade Emma og Snehvide bliver-
- når de ser, at du er blevet en rigtig ridder.
- Hils på din ganger. - Er det min?
- Det er din. - Er det rigtigt?
- Hvordan kommer jeg op? - Du skal ikke ride i dag.
- Du har meget at lære først. - Hvad?
Hver morgen skal du muge ud. Så skal du strigle og fodre den.
- Og efter skolen. To gange om dagen. - Det er som at passe børn.
At passe hest. Det skaber et vigtigt bånd.
- Tillid mellem ridder og ganger. - Fint.
- Hvornår må jeg ride? - Når hesten siger det.
Jeg tjekker dværgenes minedrift. Jeg henter dig senere.
Nå... Er der noget, du vil fortælle mig?
- Er du klar til at begynde? - Jeg er klar, men er du?
Ja, det er jeg.
- Hvorfor er du her? - Magt...
Hold op med at spilde min tid! Hvad vil du have? Kom nu.
Du har gjort din selvransagelse. Nu må du fortælle mig det.
Kan du lære mig at vække de døde med magi?
Så dette handler om stalddrengen?
- Jeg vil have lykke. - Led et andet sted.
Magi kan udrette meget, men ikke det. Død er død.
- Så er jeg fortabt. - Og jeg har spildt min tid.
Beklager, men at krydse dødens grænse er uden for min rækkevidde.
Det troede jeg ikke, at noget var.
- Er du optaget? - Nej, her sker ikke noget vigtigt.
- Rumleskaft... - Ignorer hende.
Jeg har det, som du ville have.
Hvad med skoene?
De blev sendt til et andet rige.
Jeg skulle bruge dem til at komme til det andet rige.
- Jeg kan hjælpe med min hat. - Den går kun mellem magiske riger.
- Jeg vil til et rige uden magi. - Hvorfor vil du det?
- Det er min sag. - Vil du have kuglen eller ej?
Ja. Tag så meget guld, som du føler, du fortjener.
Og dig...
- Du må gerne gå. Vi er færdige her. - Er det slut?
- Vil du ikke lære mig mere? - Når du vil vække de døde til live...
...og lever i fortiden, finder du aldrig fremtiden.
Det er spild af tid at lære dig op.
Undskyld, men jeg overhørte samtalen. Du bør finde hjælp et andet sted.
- Hvad ved du om det? - Jeg hører ting.
Jefferson. Jeg rejser og ser meget.
Jeg kender en mand, som kan vække de døde til live.
Han er en slags troldmand.
Jeg kan føre ham til dig.
- Hvad er prisen? - Der er altid en pris.
Jeg rejser og har mange fjender. Jeg vil gerne have et kongeligt pas-
- så jeg kan færdes frit i kongeriget.
Hvordan skulle jeg skaffe det?
Du er jo dronningen. Er du ikke?
Jo, det er jeg.
Denne troldmand. Kan han virkelig vække de døde?
Hvis han ikke kan, er der ingen, som kan.
- Har du set ham før? - En smed. Han kom for måneder siden.
- Han mistede sin hånd til troldene. - Hvorfor lod Cora en overleve?
- Du tror, at han lyver. - Cora skal ikke narre os igen.
- Værsgo. - Tak for jeres venlighed.
Lykken har vist stået mig bi.
Du er den eneste overlevende. Hvordan gik det egentlig til?
Hun angreb om natten og dræbte alle på én gang.
Da hun rev folks hjerter ud, gemte jeg mig under ligene.
Jeg spillede død. Heldigvis virkede det.
- Lykken stod ikke den tapre bi. - Det var for at overleve.
Nu skal jeg afsløre en hemmelighed.
- Jeg ved, når nogen lyver for mig. - Jeg fortæller sandheden.
Vi må af sted, hvis nu Cora kommer tilbage.
Vi må finde en ny portal. Jeg fik kun lidt tid med min mand og barnebarn.
Har du et barnebarn?
- Jeg kan vise jer vej. - Ikke før du fortæller, hvem du er.
Dr. Whale?
Hvor er du?
- Hvor er denne troldmand? - Vi skal hen og møde ham.
- Men vær forsigtig. - Hvorfor? Er han farlig?
lkke for os. Men han har aldrig besøgt en verden som denne.
Han kender ikke vores metoder og magi.
Jeg er kun interesseret i, hvad hans metoder kan.
Der er kun én måde at finde ud af det på. Lad mig præsentere din redning.
Er du troldmanden?
Jeg foretrækker "doktor". Men kald mig, hvad du vil.
Fint. Doktor.
- Ved du, hvorfor du er her? - Naturligvis.
Vis mig patienten.
Mærkværdigt. Som om han lige har taget sit sidste åndedræt.
En bevaringsformular. Kan du få ham tilbage?
Måske. Lad os se engang.
Fantastisk. Han er i perfekt stand.
Bortset fra at han er død.
Hvor mange gange har du gjort det?
- Du har ikke fortalt hende det. - Hvad?
Metoden er eksperimental. Den er ikke lykkedes.
- Men jeg er optimistisk. - Optimistisk?
- Du er jo en kvaksalver. - Nej, det er jeg ikke.
Den sidste brik i puslespillet skulle være i dette rige.
- Hvad skal du bruge? - Et hjerte. Et skrøbeligt organ.
Og jeg skal bruge et stærkt et. Jeg har endnu ikke fundet et stærkt nok.
Men her skulle der være hjerter påvirket af magi.
Hjerter, som er så stærke, at de gløder.
- Er det derfor, du er her? - Det skal jeg bruge.
Hvordan forvandler man hjerterne?
Dem, som udøver sort magi, river organet ud, mens det stadig slår.
- Og det kan du gøre? - Nej.
Du sagde, at dronningen var mægtig.
Jeg vil ikke bruge magi til at gøre ondt.
Hvis du vil vække ham, må du finde en til det.
- Har jeg spildt min tid her? - Nej.
Jeg ved, hvem der kan hjælpe os.
Jeg ved, hvor vi finder et hjerte.
Dr. Whale?
Whale!
Jeg ved, at du tog Daniels lig og et af mine hjerter. Hvorfor?
Vækkede du ham til live?
- Jeg gjorde det. - Er han i live?
Jeg vækkede ham til live, men han er ikke Daniel.
- Hvad? - Han er et monster.
- Dette tilhørte min mor. - Hvor sødt.
- Jeg bryder mig ikke om arvestykker. - Det kommer du til. Lyt.
- Til en pejs? - Bare lyt.
- Hvor kommer den lyd fra? - Hendes hvælving.
- Bare vælg. - Er alt dette hjerter?
Min mor samlede på dem.
Hvem tilhører de?
Jeg aner det ikke. Hun tog så mange.
Hun forvoldte meget smerte. Det er umuligt at vide.
Hun var et monster.
Endelig efter al den tid. Det er perfekt.
Er dr. Whale blevet overfaldet?
- Spørg lægerne. - Nej, jeg spørger dig.
Jeg kom for at tale med ham og fandt ham sådan. Det passer.
Hvad mere? Hvad ville du tale med ham om?
En fra min fortid.
Jeg tror, at han er kommet tilbage. Han hedder Daniel.
Manden, som du skulle giftes med. Snehvide fortalte mig det.
- Det var hendes skyld, at han døde. - Ja. Han døde.
- Hvordan kan han så være tilbage? - Whale.
Han mente, at han kunne vække ham til live.
Jeg ved ikke hvordan, men han gjorde det.
Ved du ikke hvordan? Gæt.
Han udøver noget stærkere end magi. Det er jeg blevet fortalt.
Han skulle bare bruge et hjerte, og han tog et af mine.
- Har du hjerter her? - I hvælvingen fra vores rige.
- Hvis hjerte tog han? - Jeg aner det ikke.
Jeg tog så mange, at jeg ikke havde styr på det.
- Jeg må gå. Jeg må hjælpe ham. - Nej. Hvor er han?
- Han er farlig. - Ikke for mig.
- Han skader ikke flere. - Jeg kan ikke tage chancen.
Du har to muligheder: Sig, hvor han er, eller kom i fængsel.
Jeg tror, at det er som, da du vågnede fra koma.
Han følger sine sidste tanker, hvor han mødte mig.
- Stalden. - Nej.
Henry. Han er i stalden.
Bedstefar siger, at du siger, når jeg må ride på dig.
Så bare sig til. Måske snart?
- Jeg er bare en smed. - Selvfølgelig er du det.
Vil du ikke tale med os? Så tal med troldene, mens de dræber dig.
- Kom så. - I kan ikke bare efterlade mig her!
- Hvad hvis han taler sandt? - Det gør han ikke.
Det var flot. Du vandt over mig.
Det kan tælles på én hånd, hvem der har det.
Skulle det være sjovt? Hvem er du?
Killian Jones. De fleste bruger mit mere farverige tilnavn.
Klo. Tjek min taske.
- Som i Kaptajn Klo? - Du har hørt om mig.
Skynd dig. De nærmer sig. Tal hellere, hvis du ikke vil blive ædt.
Cora ville have, at jeg skulle få alt at vide om Storybrooke.
- Hun vil ikke have overraskelser. - Vi brændte skabet.
Men fortryllelsen består. Cora skal bruge asken til at åbne en portal.
- Hvis I vil slippe mig fri... - Lad ham bøde for de liv, han tog.
- Det var Cora, ikke mig. - Lad os gå.
Vent!
- I skal bruge mig i live. - Hvorfor?
Vi ønsker det samme. At komme til jeres verden.
- Hvorfor skal vi tro dig nu? - Jeg arrangerede transport for Cora.
Nu kan jeg tilbyde jer den samme aftale.
Jeg hjælper jer, hvis jeg må komme med.
- Hvad kan du gøre? - Asken åbner en portal.
Men for at finde jeres verden, skal hun bruge et fortryllet kompas.
- Jeg fører jer hen til det før hende. - Så Cora ikke kommer til Storybrooke.
- Det er for godt til at være sandt. - Kun én måde at finde ud af det.
Sig mig en ting, og jeg har bare at tro på det.
Hvorfor vil Kaptajn Klo til Storybrooke?
For at få hævn over manden, som tog min hånd. Rumleskaft.
Hold op. Du skræmmer hestene.
Er du skadet? Kan jeg hjælpe dig?
Lad mig hjælpe.
Daniel! Slip ham!
Er du uskadt? Løb!
Det er rigtigt. Du er her.
Den holder ikke længe. Gør noget.
Jeg vil ikke bruge magi på ham.
- Hvad gør du? - Han er et monster!
- David! Lad mig tale med ham. - Vi ved ikke, hvad han gør.
- Lad mig forsøge. - Flyt dig, Regina!
Du må ikke skade ham! Hør på mig!
Vil du ikke godt?
Lad mig tale med min forlovede.
Hjertet, Deres Majestæt.
Tak. Vær venlige at vente her.
Jeg må udføre indgrebet alene.
- Hvad laver han? Er det magi? - Han siger, at det er stærkere.
Er det rigtigt?
- Hvorfor må vi ikke se det? - Vi forstår ikke hans verden.
Hvis han ikke kan gøre det, havde Rumleskaft ret.
Så er det umuligt.
Nå?
Jeg beklager. Jeg fejlede.
Hjertet var ikke stærkt nok. Det kunne ikke klare indgrebet.
Daniel.
Det er mig.
Jeg elsker dig.
- Regina? - Daniel!
Det er utroligt, at det er dig.
Daniel?
- Få smerten til at forsvinde. - Hvordan?
- Giv slip på mig. - Nej.
Jeg vil ikke miste dig igen.
Uden dig er jeg fortabt.
Daniel?
- Kom tilbage til mig, Daniel! - Det kan jeg ikke.
Men jeg elsker dig jo.
Så må du elske igen.
Farvel, Daniel.
Lige frem. Vi finder kompasset lige over bakken.
- Føler du, at dette er en fælde? - Det er helt sikkert en fælde.
- Vi ved, at de vil narre os og kan... - Så er vi et skridt foran.
Lad mig gætte. Kompasset er deroppe.
- Ja. - Hvordan får vi fat i det?
Vær ikke bekymret for at komme derop, men for kæmpen deroppe.
- Hvem er dette? - Din erstatning.
- Hun er mere engageret. - Engageret?
Nå...
...hvor kom vi fra?
- Du er tilbage. - Jeg brugte magi.
Kom ind og fortæl, hvad der skete.
Nu er det nok. Du må følge mig hjem.
- Aftalen er overholdt. - Ikke før han siger det.
Vær nu tålmodige. Handlen er næsten i hus.
- Er du tilfreds med resultatet? - Hendes hjerte virkede knust.
Det er det også.
- Hun troede på mig. - Du skulle se.
Jeg har set følgerne. Imponerende.
- Og nu, min ejendel. - Her er den.
I må tilgive mig, at jeg tjekker.
- Det var en fornøjelse. - I lige måde.
Takket være dig er mit monster skabt.
Nu håber jeg, at du kan skabe dit.
- Jeg skal ikke skabe et monster. - Nej. Held og lykke.
- Med hjertet behøver jeg ikke held. - Kun magi.
Jeg vil udrette noget større end magi.
- Men du skal bruge et magisk hjerte. - Hvor snæversynet.
Det vil overgå magiens begrænsninger.
Du må komme fra lidt af et rige, hvis dine evner er mægtigere.
Vil du vædde? En dag vil du se det fra mit perspektiv.
Det tvivler jeg på. Kan vi gå nu?
Forsigtig, kæreste. Husk, at uanset hvad du tager med-
- så har det en pris.
Vi får se.
Det siges, at jeg tager hele armen, men det er en talemåde.
- Sæt den på plads. - Skal jeg sætte din arm på?
- Kan du det? - Naturligvis. Men sig mig hvorfor.
- Fordi jeg vil bruge den igen. - Selvfølgelig.
Hvorfor vækkede du stalddrengen fra de døde nu?
Jeg troede, at...
Jeg troede, at hvis jeg hjalp hende, ville hun sende mig tilbage.
Jeg vil finde min bror og prøve at vække ham igen.
Første gang gik ikke så godt. Jeg må prøve en gang mere.
Det kan hun åbenbart ikke. Jeg kondolerer.
- Armen. Du sagde, at du kan gøre det. - Ja.
Men der er forskel på "kan" og "vil".
- Hvad er din pris? - Sig det.
Du ved godt, hvad jeg mener. Du kom her i stedet for sygehuset. Sig det.
- Jeg skal bruge magi. - Det var alt, hvad jeg ville høre.
Det er altid en fornøjelse at handle med dig, Victor.
Du er tilbage, doktor.
- Fandt du det, som du ledte efter? - Ja.
Se det lige. Er det ikke bemærkelsesværdigt?
- Den sidste brik i puslespillet. - Det tror jeg.
Lad os komme i gang.
- Det lever. - Vi gjorde det.
- Du gjorde det, Victor. - Ja, det tror jeg minsandten.
- Velkommen, bror. - Magi, dr. Frankenstein.
Nej. Det er ikke magi.
Det er videnskab.